This happens both in Embed and Studio.
When uploading images, special characters break the upload. For example, image with a name "Tab #1.jpg" will not upload, but "Tab 1.jpg" will.